Legnica - Oficjalny Portal Miasta

Adam Pomorski (ur. 1956) jest poetą, eseistą, a przede wszystkim jednym z najwybitniejszych współczesnych tłumaczy literatury pięknej z języków: rosyjskiego, białoruskiego, ukraińskiego, niemieckiego i angielskiego. Jego dorobek translatorski obejmuje kilkadziesiąt książek poetyckich i prozatorskich. Wśród autorów, których przyswoił polskiej kulturze, są m.in. Johann Wolfgang von Goethe (nagroda Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za przekład Fausta, 1999), Fiodor Dostojewski, Iwan Bunin (nagroda „Literatury na Świecie” za przekład tomu Szalej i inne wiersze, 1985), Andriej Płatonow, Siergiej Jesienin, Osip Mandelsztam.

Spotkanie, które poprowadzi Robert Urbański, będzie dotyczyć głównie przygotowywanej przez gościa wieczoru autorskiej antologii poezji ukraińskiej. Zaprezentowany zostanie także niedawno wydany tom wierszy klasyka tej literatury, Bohdana Ihora Antonycza, Elegia o śpiewających drzwiach, w wyborze i przekładzie Adama Pomorskiego. Wiersze przeczytają aktorzy Teatru Modrzejewskiej.

Wstęp wolny

Caffe Modjeska